EPISODE 31 【葬送のフリーレン第2期】
アニメと原作漫画の違い【エピソード31】

廃村に残る民家での会話が屋内から屋外になっている

フリーレンたちが、廃村に残った唯一の民家で住民と会話をするシーンがある。このシーンは漫画では屋内なのだがアニメでは屋外に変わっており、シュタルクが住民の子どもたちと遊ぶシーンがセリフ付きでかなり拡張されている。

道中に道祖神が足されたり、勇者パーティーの旅の思い出がオリジナルで追加されている

秘湯への道の途中にアニメオリジナルの道祖神が足されている他、原作ではたった1コマだった勇者パーティーの回想シーンが大幅に拡張されている。特にハイターは、原作では前向きに秘湯行きを楽しんでいる様子だったのが、アニメでは途中で後悔して泣き言をいうようになっている。

秘湯の近くに縄張りを張る魔物についてフリーレンの解説やオリジナル弱点設定が付いた

原作では特に解説もなく1コマで終わった魔物との戦闘だったが、アニメでは魔物の生態についての解説と、「3つの首を同時に撥ねなければ再生する」という設定まで追加された。そのため、このバトルだけで約2分の尺を使っている。

過去のアイゼンがマントを脱いで部屋着になっている

シュタルクの回想シーンに出てくるアイゼンは、原作漫画ではマントを着用していたのだが、アニメではマントを脱いだタンクトップ姿に変更されている。

フリーレンが温泉で、地元の女性に話しかけられるセリフが追加された

城塞都市ハイスの温泉でフリーレンが地元の女性に、「お嬢ちゃん、若いのに温泉が好きなのねぇ」と話しかけられるのはアニメオリジナルだ。

フリーレンがヒンメルとデートをしたことがあるという自認や、風呂上りのフリーレンなど細かい描写が諸々追加

原作ではあっさりしていた、シュタルクがフリーレンにデートの相談するシーンだが、アニメではかなり拡張されている。
デートに誘われたフェルンがドアを閉めずに出て行き、シュタルクがその後を追って右往左往するシーン、そこにフリーレンが湯上り姿で現れるシーン、それにデートコースの詳細解説などはすべてアニメオリジナルだ。

また、フェルンがフリーレンにデートの相談をするシーンも追加されている。原作ではデート当日の朝に服選びの相談をするだけだったが、アニメでは夜の相談シーンが追加されており、フリーレンが「かつてヒンメルやザインとデートをした」と公言したり、デートの定義をフランメに教わったと話すのもアニメオリジナルの設定だ。その他、フリーレンが泣きわめくシーンも描写が詳細になっている。